| 1. | As a matter of principle
作为原则的问题 |
| 2. | However , some may change or adopt chinese names as a matter of principle , but these still belong to a minority
然而,有些华人认为,用回华族姓名是原则问题,但是持有此观点者仍属少数。 |
| 3. | While exotic species should not be excluded for special reasons or purposes , native tree species should be preferred as a matter of principle
不应因特别原因或用途而完全排除外来的品种，但仍应以本地品种为优先。 |
| 4. | Against such a backdrop , " due process " as a matter of principle enunciated in the constitution is in line with the trend of the times
在这一时代背景下,提出“正当法律程序”应作为一项原则写入宪法是符合时代潮流的。 |
| 5. | Rather than accept this judgement , he saw it as a matter of principle to appeal against his conviction , supported by colleagues in the profession
李认为这关乎原则，不接受法院的判定，提出上诉。业内的同事纷纷站起来支持他。 |
| 6. | Therefore , as a matter of principle , i strive to write code that signals exceptional conditions as soon as possible and attempts to recover only from exceptional conditions that do not indicate bugs in the program
因此，作为准则，我努力编写可以尽快通知异常情况的代码，并且尝试着仅从没有指示程序错误的异常情况中恢复。 |
| 7. | To accomplish this , he nevertheless , as a matter of principle , continued his habits of social familiarity with the old man , and thus gave him constant opportunities for perfecting the purpose to
尽管他无法做到这一点，却遵循一般原则，继续保持他和那老人的亲密交往，从而不断为对方提供实现他目的的机会那可怜而孤凄的老人，着实比他的牺牲品更加不幸为达此目的，那复仇者已经倾尽全力了。 |
| 8. | It was the first time she had heard an oath from the lips of a man she knew , and she was shocked , not merely as a matter of principle and training , but shocked in spirit by this rough blast of life in the garden of her sheltered maidenhood
从她所认识的男人嘴里听见亵线的活，这在她还是第一次。她很吃惊，不但因为那是个原则和教养时问题，而己因为她的精神在她受到庇护的处文苑圃里受到了生活里的狂风的吹打，感到了震撼。 |
| 9. | Wwf hong kong is an independent part of the global wwf network . while we help to formulate and follow wwf global conservation strategies , we are wholly responsible for raising all of our own funds within hong kong for our conservation and environmental education projects - as a matter of principle we do not rely on overseas funding for our on - going expenses
世界自然基金会香港分会属世界自然基金会国际网络的一份子，协助总会制定及执行其全球环保策略，但我们的财政独立于总会，需独力筹募香港分会的全数营运经费，推动本地的环保及环境教育项目。 |
